UNA NOVA REFLEXIÓ I UNA NOVA APLICACIÓ EN LES RELACIONS ENTRE EL SO I L’ESPAI ARQUITECTÒNIC

UNA NUEVA REFLEXIÓN Y UNA NUEVA APLICACIÓN EN LAS RELACIONES ENTRE EL SONIDO Y EL ESPACIO ARQUITECTÓNICO

A NEW REFLECTION AND A NEW APPLICATION TO RELATIONSHIPS BETWEEN SOUND AND ARCHITECTURAL SPACE

ACCÉS A L'ARXIU DOMUS:
ACCESO AL ARCHIVO DOMUS:
ACCESS TO DOMUS ARCHIVES:

https://arxiudomus.wordpress.com/

---

CATALÀ (CASTELLANO A CONTINUACIÓN, ENGLISH BELOW)

GRÀCIA TERRITORI SONOR I L'ILLA DIAGONAL
HAN ACTIVAT DOMUS EL 27 DE MAIG DE 2010
(o com convertir l'edifici de Moneo-Solà Morales en un instrument sonor)

DOMUS aporta una nova reflexió i una nova aplicació en les relacions entre el so i l’espai arquitectònic.

Un dispositiu que proporciona un entorn sonor inèdit a una tipologia d’espai com és un centre comercial, en una operació sense precedents en aquest tipus d’equipaments.

Fer més habitable aquest espai no suposa convertir-lo en el banc de proves d’experiments de conductisme psicològic ni tampoc en abocador de ràdio-fòrmules, sinó permetre que cada un dels seus segments, llocs de pas i punts de trobada dugui el visitant a tenir la certesa de que està “habitant” aquell lloc.

No es tracta d’un dispositiu musical, sinó d’una aplicació informàtica que consta d'un conjunt de programacions matemàtiques on es barregen l'atzar, el càlcul probabilístic, la síntesi d'àudio, els enregistraments concrets i les modificacions electròniques de tots ells basat en l'estudi particular de l'arquitectura i usos de l'espai i la recollida de dades externes via sensors, aplicada a l'equipament tècnic sonor prèviament.

El resultat d’aquesta aplicació és un sistema sonor autogenerador que, instal·lat de forma permanent a l’illa Diagonal, dialoga constantment amb el seu entorn, proporcionant un fluxe de situacions acústiques en constant modificació.

DOMUS ha estat concebut per Gràcia Territori Sonor per a L’illa Diagonal. 

L'any 2008 va començar el procés de conceptualització i anàlisi. Enguany s'han dut a terme els treballs de recerca, documentació, disseny del dispositiu i proves experimentals, que van culminar amb la desconnexió del terminal de fil musical i la posada en marxa de DOMUS en fase de proves el passat 31 de març. El 27 de maig de 2010, DOMUS va ser activat completament i presentat a la premsa.

---

Disseny del dispositiu:
anàlisi i concepte acústic: Albert Guitart
anàlisi informàtic i programació: Ignacio Lois
anàlisi i concepte arquitectònic: Ramon Faura

Realització: Albert Guitart, Ignacio Lois, Ramon Faura

Producció, recerca, documentació:
Gràcia Territori Sonor
(Sebastià Jovani, Lucy Tcherno Ivanenko, SIlvia Mura)

Concepte i direcció del projecte:
Gràcia Territori Sonor i L'illa Diagonal
sobre una idea de Victor Nubla i Andrés Torres.

Ubicació:
L'illa Diagonal
Av. Diagonal 557 (Barcelona)

---

Alguns extractes del que la premsa ha dit els darrers dies:

"Sin hacer ruido, antes del fin de semana más musical en Barcelona, ha ocurrido algo que puede cambiar el futuro de nuestras orejas: ha empezado a morir la música ambiental. Esas melodías neutras, compuestas para llenar espacios sin personalidad como los ascensores, aeropuertos, teléfonos en espera o consultas de dentista, perdieron el otro día una batalla importante. 
El lugar escogido no puede ser más emblemático –el centro comercial L’illa Diagonal de Barcelona– y el gesto de sus responsables puede verse como una eutanasia metafórica: se desconectó el hilo musical. Ahora, cuando vayamos a comprar a L’illa, ya no oiremos de fondo esos ritmos monocordes de los que nadie se hace responsable. En su lugar escucharemos una serie de notas acústicas generadas por un ordenador. (...) Todo nace del proyecto Domus, que han elaborado la gente de Gràcia Territori Sonor y L’illa Diagonal." (Jordi Puntí, El Periódico de Catalunya, 29-05-2010)

"El dispositivo Domus calcula (que no compone) situaciones sonoras a partir de parámetros como la hora del día, el flujo de tránsito humano, las condiciones climáticas y atmosféricas, las dimensiones espaciales de las diversas zonas en las que se encuentran ubicados los 233 altavoces del mecanismo, e incluso el trinar de los pájaros que se aposentan en su exterior. El resultado es un espacio sonoro en su más nítido significado: olvídense de los parches musicales, de las melodías no ya pegajosas sino adherentes, víricas, y empiecen a pensar en términos de fina e incluso a veces imperceptible simbiosis: Domus no pretende sonar más allá de lo que los visitantes estén dispuestos a oir, y no pretende crear ni reproducir nada, sino sencillamente integrarse con aquello que late en el mismo edificio." (Revista Rambla, 31-05-2010)

"La voluntat és que el so passi inadvertit, que sigui coherent amb un edifici que busca una personalitat oberta. Domus sonarà tretze hores al dia i no es pot repetir (...) És un treball ingent que dóna moltes possibilitats. Tot és per començar. És la revolució. L'aleatorietat trenca tota intenció d'influenciar l'hipotètic client (...) Domus ja sona, imperceptible. (Jordi Bordes, El Punt Diari, 28-05-2010)

---

CASTELLANO

GRÀCIA TERRITORI SONOR y L'ILLA DIAGONAL
HAN ACTIVADO DOMUS EL 27 DE MAYO DE 2010
(o como convertir el edificio de Moneo-Solà Morales en un instrumento sonoro)

DOMUS aporta una nueva reflexión y una nueva aplicación en las relaciones entre el sonido y el espacio arquitectónico.

Un dispositivo que proporciona un entorno sonoro inédito a una tipología de espacio como es un centro comercial, en una operación sin precedentes en este tipo de equipamientos.

Hacer más habitable este espacio no supone convertirlo en el banco de pruebas de experimentos de conductismo psicológico ni tampoco en vertedero de radio-fórmulas, sino permitir que cada uno de sus segmentos, lugares de paso y puntos de encuentro, lleve al visitante a tener la certeza de que está "habitando" aquel lugar.

No se trata de un dispositivo musical, sino de una aplicación informática que consta de un conjunto de programaciones matemáticas donde se mezclan el azar, el cálculo probabilístico, la síntesis de audio, las grabaciones concretas y las modificaciones electrónicas de todos ellos basado en el estudio particular de la arquitectura y usos del espacio y la recogida de datos externos vía sensores, aplicada al equipamiento técnico sonoro previamente instalado en el edificio.

El resultado de esta aplicación es un sistema sonoro autogenerativo que, instalado de forma permanente en L'illa Diagonal, dialoga constantemente con su entorno, proporcionando un flujo de situaciones acústicas en constante modificación.

DOMUS ha sido concebido por Gràcia Territori Sonor para L'illa Diagonal.

El año 2008 empezó el proceso de conceptualización y análisis. Este año se han llevado a cabo los trabajos de investigación, documentación, diseño del dispositivo y pruebas experimentales, que culminaron con la desconexión del terminal de hilo musical y la puesta en marcha de DOMUS en fase de pruebas el pasado 31 de marzo. El 27 de mayo de 2010, DOMUS fue activado completamente y presentado a la prensa.

---

Diseño del dispositivo:

análisis y concepto acústico: Albert Guitart
análisis informático y programación: Ignacio Lois
análisis y concepto arquitectónico: Ramon Faura

Realización: Albert Guitart, Ignacio Lois, Ramon Faura

Producción, investigación, documentación:
Gràcia Territori Sonor
(Sebastià Jovani, Lucy Tcherno Ivanenko, SIlvia Mura)

Concepto y dirección del proyecto:
Gràcia Territori Sonor y L'illa Diagonal
sobre una idea de Victor Nubla y Andrés Torres.

Ubicación:
L'illa Diagonal
Av. Diagonal 557 (Barcelona)

---

Algunos extractos de lo que la prensa ha dicho en los últimos días:

"Sin hacer ruido, antes del fin de semana más musical en Barcelona, ha ocurrido algo que puede cambiar el futuro de nuestras orejas: ha empezado a morir la música ambiental. Esas melodías neutras, compuestas para llenar espacios sin personalidad como los ascensores, aeropuertos, teléfonos en espera o consultas de dentista, perdieron el otro día una batalla importante. 
El lugar escogido no puede ser más emblemático –el centro comercial L’illa Diagonal de Barcelona– y el gesto de sus responsables puede verse como una eutanasia metafórica: se desconectó el hilo musical. Ahora, cuando vayamos a comprar a L’illa, ya no oiremos de fondo esos ritmos monocordes de los que nadie se hace responsable. En su lugar escucharemos una serie de notas acústicas generadas por un ordenador. (...) Todo nace del proyecto Domus, que han elaborado la gente de Gràcia Territori Sonor y L’illa Diagonal." (Jordi Puntí, El Periódico de Catalunya, 29-05-2010)

"El dispositivo Domus calcula (que no compone) situaciones sonoras a partir de parámetros como la hora del día, el flujo de tránsito humano, las condiciones climáticas y atmosféricas, las dimensiones espaciales de las diversas zonas en las que se encuentran ubicados los 233 altavoces del mecanismo, e incluso el trinar de los pájaros que se aposentan en su exterior. El resultado es un espacio sonoro en su más nítido significado: olvídense de los parches musicales, de las melodías no ya pegajosas sino adherentes, víricas, y empiecen a pensar en términos de fina e incluso a veces imperceptible simbiosis: Domus no pretende sonar más allá de lo que los visitantes estén dispuestos a oir, y no pretende crear ni reproducir nada, sino sencillamente integrarse con aquello que late en el mismo edificio." (Revista Rambla, 31-05-2010)

"La voluntad es que el sonido pase inadvertido, que sea coherente con un edificio que busca una personalidad abierta. Domus sonará trece horas al día y no se puede repetir (...) Es un trabajo ingente que da muchas possibilidades. Todo está por comenzar. Es la revolución. La aleatoriedad rompe toda intención de influenciar al hipotètic cliente (...) Domus ya suena, imperceptible. (Jordi Bordes, El Punt Diari, 28-05-2010)

---

ENGLISH

GRÀCIA TERRITORI SONOR and L'ILLA DIAGONAL 
ACTIVATE DOMUS ON THE 27th OF MAY 2010
(or how to turn the Moneo-Solà Morales building into a sonic instrument)

DOMUS brings on a new reflection and a new application to relationships between sound and architectural space.

A device that provides an unpublished sonic environment to a particular space, in this case a shopping mall, in an unprecedented operation for this type of installation.

Making this space more habitable doesn’t involve turning it into a psychological behaviorism experimentation test bench nor into a radioformat outlet but to allow that every segment, transition and meeting points provide the visitor with the certainty that he inhabits that space.

It isn’t a musical device, it’s an IT application comprised of mathematical programming that combines chance, probability calculations, audio synthesis, concrete recordings and the electronic modifications of all these elements based on the study of the building’s architecture, uses of space and external data captured by sensors applied to the technical sound installation of the building.

The result of this application is an auto generative sound system that has been installed permanently in the Illa Diagonal shopping mall and that interacts constantly with it’s environment providing a flow of acoustic situations in constant modification.

DOMUS was conceived by Gràcia Territori Sonor for the Illa Diagonal shopping mall.

The conceptualization and analysis process began in 2008 and the investigation, documentation, design and the first tests of the device took place in 2010, culminating with the disconnection of the shopping mall’s background music and the initialization of DOMUS in its trial stage on the 31st of March. On the 27th of May DOMUS was activated completely and presented to the press.

---

Design of the device:
Analysis and acoustic concept : Albert Guitart
IT analysis and programming: Ignacio Lois
Analysis and architectural concept: Ramon Faura

Creation: Albert Guitart, Ignacio Lois, Ramon Faura

Production, investigation, documentation:
Gràcia Territori Sonor
(Sebastià Jovani, Lucy Tcherno Ivanenko, SIlvia Mura)

Concept and direction of the project:
Gràcia Territori Sonor and L'illa Diagonal
based on an original idea by Victor Nubla and Andrés Torres.

Location:
L'illa Diagonal
Av. Diagonal 557 (Barcelona)

---

Recent Press cuttings:

“Quietly and just before the most musical weekend in Barcelona something has happened that can change the future of our ears: background music has begun to die. Those neutral melodies composed to fill impersonal spaces such as elevators, airports, telephone lines on hold o dentist practices lost an important battle the other day.

The selected place couldn’t be more emblematic-the Illa Diagonal shopping mall in Barcelona- and the gesture of those responsible could be understood as a metaphoric euthanasia: the muzak was disconnected. Now whenever we shop at I’Illa we’ll no longer hear those boring monotonous cords and rhythms that no one takes responsibility for. Instead we’ll hear a series of acoustic notes generated by a computer. (…) All this has come to pass through the Domus project created by  Gràcia Territori Sonor y L’illa Diagonal." (Jordi Puntí, El Periódico de Catalunya, 29-05-2010)

"The Domus device calculates (it does not compose) sonic situations from parameters such as the time of day, flow of people, climate and atmospheric conditions, the special dimensions of the various zones in which the 233 loudspeakers of the device are placed and even the sound of birdsong from the surroundings of the building. The result is a sonic space in the purist sense. Forget musical band-aids, melodies that don’t just stick but that are sticky, somewhat viral, and instead think in terms of a fine and sometimes imperceptible symbiosis. Domus doesn’t seek to sound above what the visitors are willing to hear and doesn’t attempt to create or reproduce anything but simply become integrated with everything that pulses in within the building.” (Revista Rambla, 31-05-2010)

"The idea is that the sounds flow unnoticed and that they are coherent with a building that seeks an open personality. Domus is running 13h a day and nothing will repeat itself (…) It’s an enormous project that has infinite possibilities. Everything is new. It’s the revolution. Randomness breaks any intention of influencing a possible client in any way (…) Domus is already sounding imperceptibly." (Jordi Bordes, El Punt Diari, 28-05-2010)