Gràcia
Territori
Sonor

Barcelona
hertzioshpera

fotos devices 2011

agenda activitats

Contacts

Surface mail
P.O. BOX 9234
08080 Barcelona
Spain


Telephone
++ 34 93 237 37 37

e-mail
info@gracia-territori.com

facebook gts

lem twitter

our space at mySpace
gracia territori sonor


HISTORY

LINKS

STAFF


www.gracia-territori.com
has been successively
webmastered from
1997 to 2012 by
tampopo
alain wergifosse
victor nubla
peso pluma
tampopo


We recommend to use the Firefox browser to surf our website

get-firefox

PREMI INTERNACIONAL LUIGI RUSSOLO-ROSSANA MAGGIA
PREMIO INTERNACIONAL LUIGI RUSSOLO-ROSSANA MAGGIA
LUIGI RUSSOLO INTERNATIONAL COMPETITION-ROSSANA MAGGIA
PRIX INTERNATIONAL LUIGI RUSSOLO-ROSSANA MAGGIA


PREMIS 2012
PREMIOS 2012
PRIX 2012
AWARDS 2012

luigi russolo

CATALÀ (CASTELLANO MÁS ABAJO, ENGLISH BELOW)

El passat 18 de maig, coincidint amb la cloenda a la Soierie de Faverges del Festival Le Bruit de la Neige, el jurat del 32è Premi Internacional Luigi Russolo va determinar el palmarès d'aquesta edició. El jurat va estar format per Rossana Maggia, Jean Louis Belmonte, Philippe Blanchard, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Pierre Delnieppe, Pierre Jolivet, Sebastià Jovani, Renaud Martelet, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev i Lucy Tcherno. El jurat ha destacat que enguany el nivell de qualitat de les 69 propostes, presentades des de 20 països, ha estat molt alt. El resultat de les seves deliberacions és el següent:

-1er Premi: The common Perkins Scream de Timothy Schmele (Alemanya)
-2n Premi: Disembodied de Steven Snethkamp (EUA)
-3r Premi: Plastic bourrée de Carlos David Perales Cejudo (ESP)

La segona fase del Premi Luigi Russolo tindrà lloc a Barcelona en el mes d'octubre de 2012 durant el dispositiu LEM al MACBA. Un nou jurat es reunirà per triar d'entre els tres premis de la primera fase una composició que obtindrà el Gran Premi Luigi Russolo, a més de concedir les mencions Rossana Maggia i Gian Franco Maffina. En aquesta segona fase a Barcelona també es concedirà un Premi Especial del Públic en una sessió oberta.

Totes les composicions guardonades seran editades en un cd per Monochromevision (Moscou).

El Premi Internacional Luiggi Russolo està organitzat i produït per Studio Forum (Annecy) i Gràcia Territori Sonor (Barcelona), en xarxa amb: Fundazione Russolo-Pratella (Varèse) - ElektraMusic (Strasbourg) - Experimental Studio Slovak Radio (Bratislava) - Monochromevision (Moscow)

Amb la col·laboració de: École de Musique de Faverges - La Soierie de Faverges - Museu d'Art Contemporani de Barcelona.

Amb el suport de: Ville d'Annecy - Ville de Faverges - Région Rhône-Alpes - Conseil Général d'Haute Savoie - Ajuntament de Barcelona - Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura - Districte de Gràcia - ST Dupont.


CASTELLANO (ENGLISH BELOW)

El pasado 18 de mayo, coincidiendo con la clausura en la Soierie de Faverges del Festival Le Bruit de la Neige, el jurado del 32º Premio Internacional Luigi Russolo determinó el palmarés de esta edición. El jurado estuvo formado por Rossana Maggia, Jean Louis Belmonte, Philippe Blanchard, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Pierre Delnieppe, Pierre Jolivet, Sebastià Jovani, Renaud Martelet, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev y Lucy Tcherno. El jurado ha destacado que este año el nivel de calidad de las 69 propuestas, presentadas desde 20 países, ha sido muy alto. El resultado de sus deliberaciones es el siguiente:

-1er Premio: The common Perkins Scream de Timothy Schmele (Alemania)
-2º Premio: Disembodied de Steven Snethkamp (EE.UU.)
-3er Premio: Plastic bourrée de Carlos David Perales Cejudo (ESP)

La segunda fase del Premio Luigi Russolo tendrá lugar en Barcelona en el mes de octubre de 2012 durante el dispositivo LEM en el MACBA. Un nuevo jurado se reunirá para elegir de entre los tres premios de la primera fase una composición que obtendrá el Gran Premio Luigi Russolo, además de conceder las menciones Rossana Maggia y Gian Franco Maffina. En esta segunda fase en Barcelona también se concederá un Premio Especial del Público en una sesión abierta.

Todas las composiciones galardonadas serán publicadas en un cd por Monochromevision (Moscú)

El Premio Internacional Luiggi Russolo está organizado y producido por Studio Forum (Annecy) y Gràcia Territori Sonor (Barcelona), en red con: Fundazione Russolo-Pratella (Varèse) - ElektraMusic (Strasbourg) - Experimental Studio Slovak Radio (Bratislava) - Monochromevision (Moscú)

Con la colaboración de: École de Musique de Faverges - La Soierie de Faverges - Museu d'Art Contemporani de Barcelona.

Con el soporte de: Ville d'Annecy - Ville de Faverges - Région Rhône-Alpes - Conseil Général d'Haute Savoie - Ajuntament de Barcelona - Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura - Districte de Gràcia - ST Dupont.


ENGLISH

The past 18th of May and coinciding with the closure of the Bruit de la Niege Festival at the Soierie of Faverges, the Jury of the 32nd Edition of the Luigi Russolo Sound Art Competition selected the winners of this edition. The Luigi Russolo jury is composed of Rossana Maggia, Jean Louis Belmonte, Philippe Blanchard, Paul Clouvel, Pierre Coppier, Pierre Delnieppe, Pierre Jolivet, Sebastià Jovani, Renaud Martelet, Victor Nubla, Dmitry Vasilyev and Lucy Tcherno. The jury highlighted the high quality of the 69 pieces received this year from 20 different countries. The result of their deliberations is as follows:

-1st Award: The common Perkins Scream by Timothy Schmele (GERMANY)
-2nd Award: Disembodied by Steven Snethkamp (USA)
-3rd Award: Plastic bourrée by Carlos David Perales Cejudo (SPAIN)

The second edition of the Luigi Russolo competition will take place during this year’s LEM Experimental Music Meeting in October at MACBA. A new jury will convene to select a Luigi Russolo Competition Grand Prize from the three awards decided in the first phase and also will decide the Rossana Magia and Gian Franco Maffina mentions. Also during this second phase a Special Audience Award will be decided in an open hearing.

All the awarded compositions will be released on a CD by Monochromevision (Moscow).

The Luiggi Russolo International Sound Art Competition is organized and produced by Studio Forum (Annecy) and Gràcia Territori Sonor (Barcelona), in network with the Fundazione Russolo-Pratella (Varèse) - ElektraMusic (Strasbourg), Experimental Studio Slovak Radio (Bratislava) - Monochromevision (Moscow)

With the collaboration of: École de Musique de Faverges - La Soierie de Faverges - Museu d'Art Contemporani de Barcelona.

With support from: Ville d'Annecy - Ville de Faverges - Région Rhône-Alpes - Conseil Général d'Haute Savoie - Ajuntament de Barcelona - Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura - Districte de Gràcia - ST Dupont.

trama local trama local tergiversacions tergiversacions montjuic de nit montjuic de nit domus domus impronits impronits nodes de gracia nodes de gracia luigi russolo luigi russolo experimental music catalonia experimental music catalonia petxina petxina hertziosphera hertziosphera ecliptica ecliptica geografia geografia musica i quimica musica i quimica cabaret hofmann cabaret hofmann archives archives xarxa xarxa resident artists resident artists